Unwitting teachers

"I have learnt silence from the talkative, toleration from the intolerant, and kindness from the unkind; yet strange, I am ungrateful to these teachers."

Kahlil Gibran, poet, and artist (1883-1931)

Hard and sad

"He is a hard man who is only just, and a sad one who is only wise."

Voltaire, French philosopher (1694-1778)

Fragment #6

The stench would long remain in her nostrils, as her doll dragged behind her on a leash. The black bags lined up to where the sky ended. The stench would come back to her in the deeps of night, when sweating and panting she would see the bags waking into motion, summoned by invisible threads, and stack in the quicklimed pit, in order, as close as they were in life.

As for now, her doll would join the rest of her belongings in her plastic bag. The ground was dirty.

She made

I met her at a point when I thought that nothing could abate the pain pricking my sides.

She made me see the light where I saw only, only darkness.

She held my head so as to face it.

She made me remember what I had forgotten.

She made me smile and laugh because I had forgotten the sound of my own voice.

I had to listen again to the sound of the wind in the reeds to know the sound.

She made me breathe again in the open air.

She opened a rend in the clouds to make me feel the rain.

She made me whole, again, and see the colours of the sky at the break of day.

She tore the crust off a loaf of bread, and handed it to me. Instinctively, I munched it between my molars. This I had forgotten too.

She was there when I wasn't anymore, and understood that I couldn't dwell amongst the everyday.

She made me realise the everyday was where I had to be to understand.

So there I went, heavy of heart and with a sore soul. I struggled and came out, after what seems aeons of buffets and sighs, victorious, amongst the living.

She made me ride unknown storms and stand upon the wreck of the bloody plains, beholding.

I couldn't have done any of these things I take pride in without her.

She made me find the strength whilst having none.

She made me try with all my heart, made me see what I could, made me, made me.

Curved hills and levelled mountains to do so.

If only I had met her.

Deep down

"A profound unmitigated loneliness is the only truth of life."

R.K. Narayan, writer (1906-2001)

A deep breadth

"What is life? It is the flash of a firefly in the night. It is the breath of a buffalo in the wintertime. It is the little shadow which runs across the grass and loses itself in the sunset."

Crowfoot, Native American warrior and orator (1821-1890)

Le Puits

1897

"Assailli d'idées malsaines, telles que : « Si toute ma famille, si tous ceux que j'aime par devoir, disparaissaient brusquement… Si j'étais seul, enfin… »

J'ai toujours dans ma poche un La Bruyère que je n'en tire jamais.

Rien ne vieillit comme la mort d'un père. Tiens ? C'est moi, maintenant, le père Renard, et Fantec, qui était petit-fils, passe fils.

Un petit nuage au ciel, comme une oie égarée.

La dame de compagnie qui vous accueille avec un bon sourire : c'est peut-être vous qui aurez des égards pour elle.

Les étoiles, comme de petits yeux qui ne s'habituent pas à l'obscurité.

Toutes mes journées pleines, et mon âme toujours vide.

Oui, oui, une petite femme qui garderait les vaches et lirait la Revue blanche.

On dit d'un auteur qui n'a pas de ficelles : « Il ne sait pas le théâtre », et d'un qui sait le théâtre : « Oh ! il a des ficelles. »

14 juin. Pas de génie, mais de petits génies éphémères.

Va, va ! Cherche la main divine qui nous tend l'hostie de la lune.

15 juin. L'homme, cette taupe de l'atmosphère.

Les livres frais qui sentent le cadavre, la charogne.

J'ai mal aux idées. Mes idées sont malades, et je n'ai pas honte de ce mal secret. Je n'ai plus aucun goût, non seulement au travail, mais à la paresse. Aucun remords de ne rien faire. Je suis las comme un qui aurait fait le tour des astres. Je crois que j'ai touché le fond de mon puits."

Jules Renard, Journal 1877-1910

Cutlery

"Manners are a sensitive awareness of the feelings of others. If you have that awareness, you have good manners, no matter what fork you use."

Emily Post, author and columnist (1872-1960)

When the battle's lost and won

"No battle is ever won he said. They are not even fought. The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools."

William Faulkner, novelist (1897-1962)

If music be the food of force, play on!

"The best music is essentially there to provide you something to face the world with."

Bruce Springsteen, musician (b. 1949)

Viens dans la brume

Viens dans la brume

Jouer avec nous

perdre pied

avec

la réalité

le monde est morne et triste

sauf dans la brume

dans la brume

tout en subtilités

en nuances sincères

et nous jouons

sans cesse

à cache-cache

mais aussi à colin-maillard

et à mourir

c'est drôle

de jouer à mourir dans la brume

nous ne savons pas si c'est vrai

si c'est faux

et nous jouons

du matin jusqu'au matin

alors viens dans la brume

jouer avec nous

Loss and gain

I am giving up this world, for another.
That which was sensuous and calm
Is now hectic and
all the senses are in the mind's eye
catatonic yet hyperactive
brimming with life and teeming with death
life after life after life
unending and ever-different
tranquil, fishing in a clear stream,
raging in the midst of battle,
horn blowing and shattered shields across the plains.
Never was such a place trodden by a live man.
I am not giving up this world because it is stale, bland and colourless, no.
I am rather joining this other, ethereal one,
because life there has a meaning, and an end, as clear-cut
as a flawless ruby and as vaporous as the mist,
because brotherhood makes us braver, and more content.
Life there makes such a sense that it would be foolish not to delve into its most obscure and its brightest depths. Utterly foolish.
There, human dimensions scale down to Nature:
we rise in its abyss and descend in its heights.
The balance between this life, this death, on the edge of a knife
yet each is well worth the effort, the commitment, the sacrifice.
I am giving up this world because I have no other choice:
Life is too much about loss and gain not to live up to it.

And back again

"We all travel the milky way together, trees and men; but it never occurred to me until this storm-day, while swinging in the wind, that trees are travelers in the ordinary sense. They make many journeys, not extensive ones, it is true; but our own little journeys, away and back again, are only little more than tree-wavings -- many of them not so much."

John Muir, naturalist, explorer, and writer (1838-1914)

The voice of the necessary

"The ability to simplify means to eliminate the unnecessary so that the necessary may speak."

Hans Hofmann, painter (1880-1966)

King of my castle

"I am, indeed, a king, because I know how to rule myself."

Pietro Aretino, satirist and dramatist (1492-1556)

Loyalties

"It's impossible to be loyal to your family, your friends, your country, and your principles, all at the same time."

Mignon McLaughlin, journalist and author (1913-1983) 

Fish-it

“Academics like to eat shit, and in a pinch, they don’t care whose shit they eat.”

Stanley Fish (1938 - )


Many thanks to Seb for this one!

Fragment #5

I am anaesthetised. I no longer look at women with envy nor lust. They just pass. I could be walking in a field of barley that my gaze wouldn't be any different. No longer any lump in the throat for I desired them so much or because I was completely crestfallen at being single. No longer any extra beating of the heart. I bored in them and out. Dreams of the only one, gone. There are thousands the like of us. Without being interchangeable on the short and long run, the medium part of our lives together are dragging days of boredom where we annul each other's impact. Before and after that, all hell breaks loose. Life deserves better than this, we ought to focus more. If this means to be alone, then I'll tread this path, occasionally looking back, but wall-clipping onwards, and through.

Too many defeated and crushed expectations to react. Too many seats between the woman I'd like to talk to - and who, perhaps, would like to talk to me. Too many times I have been rejected, I was stopped being spoken to. I can now stare unblinking through blood, and tears, whether of happiness or of pain. I can no longer cry thinking about my late mother. Dying children no longer move my heart. What a waste of sentiments. Stasis of the mind, equipoise of the feelings, for they lie at the abysmal pit of unconcernedness. It's already difficult for me to be concerned with myself. No one is for me, and I am for none but the windy moors of Ireland.

So many times I came close to dying, or to falling in love, succeeding but didn't sometimes I imagine what and who I would be now had all those things happened.

Best option ahead would be to burn my eyes and fingers to the steady whirlwinds of snow of Iceland and Finland. Delve into mythology more than I ever have. Devote my life to self-improvement so that I die a better, more accomplished person, useless to anyone, but better.

So many glances exchanged through the glasses of a metropolitan compartment. Glances which probably meant nothing, some of which were undoubtedly a blank stargaze I happened to cross the trajectory of. So many times I have been invited in someone else's life and later on we happened to dig up the misunderstanding which first brought us together. One does not build hope on those things, but one's idea of caring, interest and, well, some building blocks of self-esteem.

Not that I seem to have a choice or a say in this situation,

We are not meant to be happy. We are meant to hang together, to stick together come what may. To raise kids and give them enough love and values to make a sortie into the world of teeth and claws and start building something beautiful and worthwhile. The life of the worthy is one of toil and strain and tears. And of smiles and hugs and tears. And of hope and grievance. And of moving on and belief in oneself, in man and in whichever gives impetus to life.

Opinion

"New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common."

John Locke, philosopher (1632-1704)

The Book of Place

"Destroying species is like tearing pages out of an unread book, written in a language humans hardly know how to read, about the place where they live."

Holmes Rolston III, professor of philosophy (b. 1932)

Over pitfalls, over graves

"The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone."

Harriet Beecher Stowe, abolitionist and novelist (1811-1896)

Attention

"The greatest compliment that was ever paid me was when one asked me what I thought, and attended to my answer."

Henry David Thoreau, naturalist and author (1817-1862)

Nom nom nom

"To read without reflecting is like eating without digesting."

Edmund Burke, statesman and writer (1729-1797)

Fragment #133

Il parlait une de ces langues qu'on parle à quatre pattes comme une bête

Les éclairs entaillaient le ciel et aucun mot n'était compréhensible il n'y avait plus de sens car la terre à nos pieds étaient aussi sombres que les montagnes de nuages par-dessus nous et les roulements de tonnerre nous assourdissaient et laissaient des bourdonnements longtemps dans les tympans

 

In action

"A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction, and in either case he is justly accountable to them for the injury."

John Stuart Mill, philosopher and economist (1806-1873)

Fragment #78

Et la lune qui ne me quitte pas de son œil de marbre, frondé de nuages liserés d'argent. Elle veille sur ma veille sur un monde qui a perdu sa splendeur, son intérêt, sa saveur.

Il n'y a plus d'herbe, plus de temps, de mots.

Les lumières de la ville se sont éteintes. Les lampadaires grésillent encore, inertie de chaleur estivale.

Je suis fatigué. Tout comme les feuilles molles au fond du lit de la rivière, si basse cet été qu'on peut compter chaque pierre, qu'on voit les gardons frénétiques dans leur flaque se battre pour rejoindre le maigre courant.

J'ai donné la dernière once d'espoir. À bien y réfléchir, je n'en ai jamais réellement eu besoin. Maintenant que je suis sur le seuil de la nuit à attendre l'aube, je n'ai plus besoin de rien que le manteau des nuages. Il n'y a plus d'autre intérêt que le vol, le cheminement aérien avec les oiseaux entre les nappes de brume, les orages et les embruns. Rien de tel que de voir un éclair du dessus foudroyer le monde en bas.

Ce matin, j'ai ouvert les yeux sur le désert de ma vie, et je me suis mis en marche, une gourde d'eau à la ceinture et une poignée de dattes attrapées à la va-vite dans la poche. Ne reste plus qu'à se mouvoir à pas de loups sur les cordes du violon et à écouter le sable chanter.

L'envie de vomir passe avec l'émeute, et ce n'est pas vraiment du dégoût, mais de l'attente concentrée qui est devenue amère. On ne devrait jamais être amer. Il est bien navrant de pleurer de ces choses-là.

Je fais partie des gens laids.

OCD

The Tragedy of Errors

"They defend their errors as if they were defending their inheritance."

Edmund Burke, statesman and writer (1729-1797)

Moneymoneymoney

"It's good to have money and the things that money can buy, but it's good, too, to check up once in a while and make sure that you haven't lost the things that money can't buy."

George H. Lorimer, editor (1868-1937)

Q & A

"You can tell whether a man is clever by his answers. You can tell whether a man is wise by his questions."

Naguib Mahfouz, Egyptian writer, Nobel laureate (1911-2006)

Fragment #33

“Have you been in bed with a woman before?”
“What a silly question is this?”
“By woman I mean one whom you have cherished,
One you have considered dying for.
If stolen from you,
you'd pursue the villain to the end of the earth,
to the end of time,
only to catch a glimpse of her faded beauty.
A woman so beautiful
she haunts your living dreams
and fraughts your sight with visions of her.”
My heart pinched. I had, once. It seemed centuries ago.
He asked what had happened.
“She walked away, one day.
She told me she needed space and time.
I'm toxic, apparently. What about you?”

Fragment #20

Trois traînées d'avion comme de longs voiles
de mariées sinuant entre les étoiles –
le bleu est si fin qu'on le croit insubstantiel –
ces trois grandes lames radiales –
un grand coup de griffes dans le ciel.

Step down to step up

 

"There is a loftier ambition than merely to stand high in the world. It is to stoop down and lift mankind a little higher."

Henry van Dyke, poet (1852-1933)

 

Redoubtable

"Most institutions demand unqualified faith; but the institution of science makes skepticism a virtue."

Robert King Merton, sociologist (1910-2003)

Fragment #4

Je n'étais pas là, ce n'était pas moi. J'étais hors de moi comme quand on combat on est hors de soi. On ne réfléchit plus, on hurle, on se jette sur un pauvre type et on lui plante un couteau dans le ventre, on regarde son sang et on ne voit rien. Ce n'est pas du sang, ce ne sont pas des entrailles, ni même un homme en train de mourir. Ce n'est que de la boue. De la boue. Je n'étais plus moi et c'était comme si on me volait mes souvenirs à l'instant même où ils naissaient.

Deliver us from evil

"We must not be frightened nor cajoled into accepting evil as deliverance from evil. We must go on struggling to be human, though monsters of abstractions police and threaten us."

Robert Hayden, poet and educator (1913-1980)

Live by the quote

"Bienveillant pour l'humanité en général, et terrible pour chaque individu."

"Benevolent towards humanity in general, and severe to each individual."


"Il faut aimer la nature et les hommes malgré la boue."

"One must love nature and man in spite of the mud."


Jules Renard, écrivain / writer (1864-1910) 

Fragment #157

Les prés dévastés

gorgés de batailles

bleuissent au soleil.

La marée des nuages monte

cumulus de pétrole

obscurcissent le gravier laiteux.

Le berger n'a plus qu'à faire demi-tour,

lui qui n'a jamais su s'habituer

il écoute son propre cœur

comme pour la première et ultime fois

et s'en vient, triste,

fendant les cieux de sa houle.

Multisouled

"To know another language is to have a second soul."

Charlemagne, King of the Franks (742-814)

Fragment #2

Come the night,
moths banging on the ceiling light,
its heart beating in unison
its bosom
caving the crickets
and the only stars in the thickets
the fireflies

Extremisms

"It is lamentable, that to be a good patriot one must become the enemy of the rest of mankind."

Voltaire, philosopher (1694-1778)

From Ω to Α

"Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words."

Robert Frost, poet (1874-1963)

Fragment #3

Capable de tout he was,
even batting the Russians' head
with his defunct rifle,
but standing on his mudhill,
like an ant incapable of sensing its way back,
his boots heavy with the rasputitsa,
he feels lassitude.
He knows he's going to die –
the Russians aren't known for their shilly-shalliness –
half-buried under a foot of mud,
that which the wind cakes on his uniform,
far from wife and home.
Darn mud.

Nor their laziness...

"Don't judge men's wealth or godliness by their Sunday appearance."

Benjamin Franklin, statesman, author, and inventor (1706-1790)

Ode to the missing one

Where's the girl I'm supposed to date?
Vanished, by some trick of fate!
Don't tell me I was too late,
I was there on that date.
I'm quite au fait
on any fete
but that's another debate.
Perhaps she is in such a state
as she can't but circumnavigate
and she's stuck in Kuwait.
Well, I hate having to wait.
At any rate,
with all this overrate
let's hope she has a clean slate.
But let me get this straight:
I know that she's great
and my love for her didn't bate
but I'm yearning to relate
soon rather than late
and get to create
and sedate
in some real estate
in the Bering Strait.
There we'd ice-skate
and, elate,
we would mate
and ornate
the world with a new bunch of mouths to sate.
Come on, my promise, my soulmate,
I don't want to deflate!

åppås

Argentine snow yields lilies
on the levee of the marshes.
The dry season stupefied all,
the great billowy mass of virgas
crawled and blanketed all,
daggered the land
with shafts of sundust
and dwarfed the strongest burgas
we had seen in our days,
birthed the most radiant flowers.


Snowflakes the size of fists
pulverise the fields,
deposit frozen droplets
on the bending branches,
wisps of snow windcoil,
rage around the firs,
stilling the thoughts of movement
before they are even taken.


And such things the eye can't perceive
the photographs reveal
in a silver unguent of healing vision:
the dazzling drops of whiteness
silhouetted on a canvas of ice.


Stooped against the slanting current
the poet slogs on,
shards of rime boring through his brittle beard,
his breath drawing palpable vapour
in the still and fierce air.
His mind fixed on one purpose only:
a faint blue glint lost in the wilderness,
in the absolute necessity of snow,
a cerulean call to dive
into the unmistakable pallor of death,
a gaze which had pierced his very body,
calling for resolve and action.


The poet slogs on,
unperturbed, ready, percipient,
until he sees, in the squalls of snow,
the glaucous summon.
Now is the time.
The whiteout ceases,
and all around him for miles and miles
nothing can be discerned
but those spellbinding specks of blue.

Best viewed in the dark

That's what happens when you try to zoom in on a particular star

with a 15s exposure without a tripod...

Pluie

elle a les yeux couleur de pluie

et ses cheveux celle de l'éclair

elle a l'odeur fraîche de la terre

sa peau de soie comme la nuit

sur le jour naissant prend appui

dans ses mains le temps fixe et célère

parfois à la faveur d'un nuage

point brillant comme une comète

on l'entraperçoit qui voyage

et dans l'énigme sélénite

on la voit telle une allumette

fendant d'un coup d'ongle l'ombrage

j'ai fixé les gouttes collées

à la vitre au milieu de l'averse

son regard comme envisagé

à travers la cérule des herses

me souriait, ou pas, ou l'inverse,

déversées par ce ciel enragé

 

Fragment #25

Safe behind that pane of glass
The storm shatters the sky
Electric claws rip cloud to cloud
Its stomach churns
Digesting the universe

Last night's storm in Chartres / Le dernier orage sur Chartres

Click on a picture to zoom in.

Fragment #99

L'arc gibbeux qu'ont laissé ses dents,
lune crénelée, dans son croissant –
arrière-goût d'un bruit.

VÜCUTSUZ

VÜCUTSUZ

Ağustos böceği ovadan büyük,

Ova biter, o bitmez.

Söyler yıldız kırıklarını, gölde,

Talihden, nefes nefes.

Karanlık çekilir otlara, ağaçlara,

Şehvete terk edip havayı.

Ve kaplar acayip çehreler,

Up uzun, sim siyah aynayı.

Dalmışım büyümesine nakışların;

Uykumda kadın yok, aşk var.

Dalmışım topraktan gelen vakte,

Dağ yok, rüzgâr var.

(in Daha, 1943)

SANS CORPS

La cigale est plus grande que la plaine,

La plaine finit, elle ne finit pas.

Elle dit les brisures d'étoiles dans le lac,

De la chance, par souffles.

L'obscurité se retire dans les herbes, dans les arbres,

Laissant l'air à la volupté.

Et des figures étranges emplissent

Le très long, le très noir miroir.

Je suis plongé dans la croissance des broderies,

Dans mon sommeil il n'y a pas de femme, il y a l'amour.

Je suis plongé dans le temps qui vient de la terre,

Il n'y a pas de montagne, il y a du vent.

(in Encore, 1943)

Fazıl Hüsnü Dağlarca, poète turc / Turkish poet (1914-2008)


L'Oiseau à quatre ailes, traduit du turc par Ahmet Soysal, préface de Sébastien Labrusse. Collection "D'une voix l'autre", Cheyne éditeur, 2002.

Answer the call

"Les vocations manquées déteignent sur toute l'existence."

"The vocations which we wanted to pursue but didn't, drain the colours from the whole of our existence."

La maison Nucingen (1838), Honoré de Balzac, French writer (1799-1850)

Miroir

 Je ne comprends pas ceux qui ne peuvent passer une heure sans se regarder dans un miroir, dans la devanture d'un magasin, dans l'écran de leur téléphone portable. Je n'ai pas ôté le miroir chez moi, et je ne fais aucune de ces choses-là. Peut-être parce que je ne sors plus faire les magasins, pas même du lèche-vitrine. Peut-être parce que je n'ai plus de téléphone portable. Peut-être parce que je me dégoûte.

Peut-être que je dégoûte tout le monde : ces filles sur les sites de rencontre, celles que je regarde dans la rue ou dans le bus, celles avec qui je tchatte. Mes collègues au travail. Le gens à côté de moi au cinéma ou dans une file d'attente. Mes amis quand on se retrouve au bar et qu'ils regardent mes ongles, mon cou, ma barbe. Peut-être parce que je n'arrête pas de me gratter, jusqu'au sang souvent. Pourtant j'ai l'impression d'être propre, de ne pas sentir mauvais. Mais on sait tous ce que c'est que les impressions. Et on finit par ne plus sentir sa propre odeur corporelle après un temps. Alors ça reste possible.

Je sais que je répugne le caissier au supermarché. Il me regarde toujours de haut, même en étant assis, ce que je trouve très fort, il pince ses lèvres et ne me décoche jamais plus de trois mots. Il ne me regarde jamais droit dans les yeux – alors que normalement c'est moi qui évite les regards – et me tend le ticket du bout des doigts.

Il m'arrive de dégoûter les gens au téléphone, je le sens. Après un temps ils deviennent distants, et ne répondent que du bout des lèvres. Il doit y avoir un truc de sale dans le son de ma voix.

Je sais que je n'ai pas eu cet entretien pour un nouveau job parce que la directrice a mis son veto avant même d'avoir ouvert mon dossier. Il paraît qu'à la seule vue de ma photo elle a dit non. Comme si la perspective de se retrouver en face de moi lui était insoutenable.

Je sais que je dégoûte ma sœur quand je lui raconte quand je suis sorti le week-end. Peut-être que je bois trop et que je fais trop n'importe quoi.

Peut-être que je vis seul depuis trop longtemps. Pas un jour ne passe sans que je ne me touche. Je me dégoûte, mais je ne peux pas m'arrêter. Je n'arrive à rien sur ces maudits sites de rencontre. Pourtant je présente bien sur la photo, et je remplis toujours soigneusement ma présentation. Avec le temps, je suis arrivé à rendre mon profil attractif, enfin je crois, et drôle. Mais personne ne clique « j'aime », et si peu de personnes viennent visiter mon profil que j'ai l'impression qu'elles sont arrivées là par accident, en cliquant au mauvais endroit. Ou peut-être qu'elles sont désespérées et que quelque chose à un moment donné leur fait penser qu'elles ne sont peut-être pas si désespérées que ça. De toute façon, même si je recevais un message, je ne pourrais pas le consulter et encore moins y répondre, vu que je n'ai pas de quoi payer les frais d'inscription. Et c'est peut-être pas un si grand mal que ça, après tout, ça m'évite de me payer la honte encore une fois, comme au tout début lorsqu'une fille qui m'avait donné rendez-vous – pourtant tout se passait bien quand on communiquait par mails – est arrivée à la terrasse du café et la tête qu'elle a fait quand je lui ai fait un signe de la main pour lui dire que c'était moi, parce qu'elle cherchait du regard...elle avait dit que je ne ressemblais pas du tout à ma photo de profil. Elle a consciencieusement évité mon regard les dix minutes où elle est restée, n'a pas touché à sa menthe à l'eau puis est partie sans demander son reste pendant que j'étais parti aux toilettes.

Je passe littéralement des heures à chercher les filles qui correspondent à mon profil ou dont la photo me plaît. J'affine mon moteur de recherche et parfois je trouve, parfois je ne trouve pas. Toujours est-il que je n'ose jamais leur envoyer de message ou faire quoi que ce soit, à chaque fois je suis pétrifié. Et parfois, c'est moi le dindon de la farce : la toute dernière fille à me contacter, et ça faisait pas loin de 6 mois sans rien à l'horizon, pas même une visite, était en fait un spam...je ne pensais pas qu'on pouvait encore blesser mon ego, mais il semble que si.

Peut-être qu'on m'a trop marché dessus. Peut-être qu'on m'a trop piétiné. Comme le vendeur de chez Orange qui m'a traité d'incapable et qui n'a pas voulu m'aider à débloquer mon téléphone portable. Comme ces filles qui disent que je fais semblant d'être timide pour les attendrir, alors que je suis juste idiot. Comme mes collègues qui ne savent pas ce que je fais parce que je ne fréquente pas la machine à café, et qui disent du mal de moi à mots à peine couverts. Il y en a même qui ont coupé les fils de mon ordinateur, une fois, et d'autres qui avaient recouvert mon bureau avec des post-it sur lesquels ils avaient dessiné des sexes de femme. Comme ceux qui trouvent que je prends trop de place au cinéma parce que je suis un peu enrobé ou dans la file d'attente parce que je suis un peu grand et un peu pataud. Et comme je suis gros, je transpire vite, et beaucoup. Comme la dame chez le photographe qui me demandait si je pouvais faire dé-loucher mon œil gauche. Comme ce médecin qui me disait qu'elle espérait vraiment pour moi que la crème qu'elle venait de me prescrire atténuerait les irritations de mon zona. Elle était gentille avec moi, mais sa remarque m'a fait mal. Peut-être que oui, on m'a trop ridiculisé. Peut-être que c'est pour ça que je bois comme un trou certains week-ends, et que je pense à me foutre en l'air quand je me regarde dans le miroir.

Peut-être parce que je suis de trop.

A-bon-minable

"Il n'est si homme de bien, qu'il mette à l'examen des lois toutes ses actions et pensées, qui ne soit pendable dix fois en sa vie."

"There is no man so good who, were he to submit all his thoughts and actions to the laws, would not deserve hanging ten times in his life.

in Les Essais (III, 9), Michel de Montaigne, French writer, essayist, philosopher etc. (1533-1592)

The knife

jagged knife pressed against my throat

time on that ragged edge

like a vein ready to burst

the man's hand's shaking

a drop of time's falling

along that rough edge

time beating on the doors of my chest

time pressing time pressing

and cold lifeless time pressed

eager eager for starving mouths

time starting and ending all drouths

the tip of his fingers reaching

time is all I had in my hands

until that broken knife

came spilling time all over my hands

I can hear the drip-drip of time

in that backstreet perfectly chime

time flowing mirroring life

Donner de la voix

"La voix de la conscience est si délicate qu'il est facile de l'étouffer; mais elle est si pure qu'il est impossible de la méconnaître."

"The voice of conscience is so delicate that it is easy to stifle it; but it is also so clear that it is impossible to mistake it."

Madame De Stael, writer (1766-1817)

Dent-de-lion

the air is full of clocks' hair

dandelion everywhere

seas of white floating foam

in the fleecy breeze roam

passing through this white fog

gruelling weird glorious slog

time slowed down to a halt

I tread the eerie field

firn under a white vault

concealed in the revealed

Le cheval de Chronos

Nos ihrams sont incrustés de poussière

ainsi que nos barbes, étiolées par la guerre

et par des jours de rationnement.

On abat nos brides sauvagement

car jamais on a vu bête si véloce :

Nous poursuivons le cheval de Chronos.

Trois mois que nous cavalons

sans relâche ; nous laissons les vallons

pour le désert puis la toundra.

Jamais nous ne reverrons Pétra

dans cette course atroce

derrière le cheval de Chronos.

Mais le crottin est frais ce matin

alors on remercie le destin

et on affronte la chaleur du jour

c'est le point de non-retour -

la nuit nous voit tomber sur le colosse :

enfin nous avons trouvé le cheval de Chronos.

Profitant du sommeil équin

On attrape à pleine main

Les testicules du cheval de Chronos

Pour qu'il cesse de cabrer

Pour l'amener à arçonner

Mais il rue et il tue, le molosse.

Un poème en étoile de fond

me traverse tout-à-coup l'esprit

alors que le chevalin typhon

boit mon sang et hennit de mépris :

on n'a jamais vu bête si féroce

que l'infernal cheval de Chronos.

Right between the too

"Laws too gentle are seldom obeyed; too severe, seldom executed."

Benjamin Franklin, statesman, author, and inventor (1706-1790)

Dans la nuit

nous ne sommes qu'un tas de pierres brisées

on nous fait avancer dans la nuit, pieds et poings liés,

les étoiles comme une cascade de tessons de verre

et les orbites noires des fusils nous fixent

avides du moindre faux-pas, gueules de fer,

éclatants tonnerres dans la sorgue d'onyx

le mal s'élance des reins jusque dans nos jambes

et beaucoup ont courbé l'échine si bas qu'ils trébuchent

aucun ne doit tomber car on nous abat comme des bûches

et on nous laisse traîner à même le chemin, sans tombe

ni dernier regard ni même un mot sur un morceau de roche

pour indiquer qui fut fauché-là sans même un son de cloche

alors on avance dans des bruits de chaînes

qu'on finit par ne plus entendre

et l'empyrée à notre passage déchaîne

comme un volcan son nuage de cendres

des millions de braises incandescentes

alors on poursuit notre marche harassante

les yeux rivés sur les pierres de la sente

ou sur la ligne d'horizon cyanescente

on n'a que faire de la beauté en pareil cas

le destin nous paraît pour le moins indélicat

de nous donner à voir spectacle si beau

alors que nos chemises en lambeaux

laissent engouffrer une brise pénible

qui nous fait frissonner tout entier

alors que le soudard irascible

beugle comme un charretier

jure devant dieu qu'il va tous nous tuer

si nous n'accélérons pas le pas

et dans l'aurore à peine née

la foudre sur mon voisin s'abat

le reître vient de tuer mon compagnon

mon maître que je rattrape par ses haillons

mais je n'ai pas la force de lutter contre le mercenaire

qui me fait lâcher prise et qui d'un coup de crosse

me remet dans la ligne qui jamais ne revient en arrière

le jour se lève et éteint doucement le cosmos

les limbes de cette nuit longue et belle et atroce

s'accrochent à nos poings et nos pieds de pierre

cette nuit à jamais constellée de tessons d'univers

Chocolate

Who knows what it feels like to have only

one piece of chocolate to eat in a day?

What it tastes when you put it

whole into your mouth

but suck on it, crunch it, bit by bit

and then, in truth,

run your choc-coated tongue,

gooey with saliva, all along your gums?

Wouldn't this smack like the best treat in the world?

You sure wouldn't want to miss the powerful aftertaste

as you delay the drinking of water cold,

as this would irremediably wash off the paste,

the earthy, warm, which-can-discombobulate,

musky, dizzying savour of the chocolate.

Only those whose throat burns when off to bed they go,

Only those whose fridge's whiteness is all aglow,

Only those who did keen hunger undergo

the real taste of chocolate know.

Prince Rupert's drop

I just love science!

Wikipedia says this:

Prince Rupert's Drops (also known as Dutch tears) are glass objects created by dripping molten glass into cold water. The glass cools into a tadpole-shaped droplet with a long, thin tail. The water rapidly cools the molten glass on the outside of the drop, while the inner portion of the drop remains significantly hotter. When the glass on the inside eventually cools, it contracts inside the already-solid outer part. This contraction sets up very large compressive stresses on the exterior, while the core of the drop is in a state of tensile stress. It can be said to be a kind of tempered glass. The very high residual stress within the drop gives rise to unusual qualities, such as the ability to withstand a blow from a hammer on the bulbous end without breaking, while the drop will disintegrate explosively if the tail end is even slightly damaged. (Source)

Some things incomprehensible

"In some circumstances, the refusal to be defeated is a refusal to be educated."

Margaret Halsey, novelist (1910-1997)

Les autres

L'autre soir, le regard perdu dans les étoiles,

Par une de ces nuits où l'obscurité dévoile,

Je me suis fait la réflexion

que j'étais au bout du rouleau.

Plus de surprise, plus d'action,

plus même le goût du boulot.

Plus d'amis ou de sourires, plus de fêtes.

Parfois, autant que tout s'arrête.

On ne veut plus de nouvelles,

même pas savoir ce qui advient d'elle.

Celle-ci est-elle enceinte ?

Celui-ci est-il heureux ?

Pour être honnête,

je m'en fous un peu.

Exilé là depuis si longtemps

comme un lièvre empharé en terre païenne,

j'ai si bien chu en-deçà de la moyenne

qu'il m'arrive de prendre un remontant –

ainsi je ne pense plus,

je n'existe plus

et mes problèmes non plus.

Hier, il a plu.

Je me rends souvent soudain compte

que j'ai passé plusieurs heures

devant la fenêtre, en sueur

surtout par cette chaleur de fonte,

à regarder les gens passer et repasser,

les nuages danser devant le soleil,

et comme si je sortais d'un profond sommeil

parce qu'un corbeau vient de coasser,

je fais le compte des heures concassées

un sourire en coin d'avoir tué tant de veille.

Le peu des autres qu'il reste dans ma vie,

à un comptage manuel je l'ai réduit :

la vieille dame du deuxième, celle dont le chien,

trop pressé ou trop content d'arriver au trottoir,

laisse comme le petit Poucet sur son chemin

des petits jets de pisse sur les murs du couloir ;

puis vient le couple du premier gradin,

ceux qui ont depuis longtemps perdu espoir :

Ils ne font plus l'amour (les murs sont fins)

et s'engueulent du matin jusqu'au soir,

même au téléphone lorsqu'un est au turbin.

Les deux voisins de palier en haut du perchoir,

ceux qui se retrouvent au PMU du coin

pour boire leur ballon de mauvais vin

et finir soûls comme des cosaques, si noirs

qu'ils enchaînent l'un après l'autre les gadins,

viennent achever ce tableau titré « l'Assommoir ».

Alors comment, vous en conviendrez,

faire pour ne pas tous les encadrer ?

J'ai depuis longtemps pris le parti

d'adopter la philosophie de Bouddha :

du moment qu'ils restent tous lambdas

il n'y a aucun risque de psychopathie.

Les autres, un jour, je les verrai de plus près

je le sais, mais ce sera un coup du hasard,

qui facétieusement l'aura bien fait exprès :

j'espère seulement qu'il sera trop tard

et que tous ces humains fadasses, ou à peu près,

auront trouvé leur place au chaud dans le Tartare.

Dialogue in the woods, where the path branches into a fork, somewhere north of anywhere

“Long have I stared at the path in the wood.”

She asked: “Does it really make any difference?”

“Ultimately, this is of no importance.”

She appeared to muse for a while, then to brood

And replied sharply: “Don't mind me being rude

But I can't stake my fate on inadvertence.

I'd try hard and observe, ponder and conclude.”

“Easily said. On what basis can you found

Your reasoning?” I was a little unnerved.

She glanced left and right and listened to no sound,

Saw but the endarknessed end where the paths curved.

Then she spoke, and such a gruff voice never I heard:

“One should then follow the hound, follow the hound,

For the inner, primal hound's scent never swerved.”

Immobile, her grey gaze bore straight into mine.

I stood there with her for what seemed an age

And each second felt like a whole new stage

And hot and cold chills thundered along my chine.

In time I saw her stare fall and her head incline,

On her mouth a pain no word could assuage:

“In the past, you'd no trouble reading the sign.”

And with that same husky voice she fell silent,

And left me where the path splits into a fork.

I sat exhausted beneath some gnarled giant.

The trees the howling winds seemed to bend and torque,

And in the stifling stillness I could see no mark.

Yet all of a sudden the feel of the bark

Stirred some unknown strength in me and defiant

I bounced up and ran softly into the dark.

Les harpies

Les harpies planent en cercle sous un ciel de coton

Leurs cris me parviennent dans un souffle de vent

L'air chaud à trancher au couteau

La sécheresse fait craindre le feu de brousse

Dans chaque buisson des criquets bruissent

Et cavalant comme des folles là-haut

Elles jouent à se jeter de serre à serre le corps d'une enfant

Leurs sordides gloussements me donnent des frissons.

Les voilà caquetant, la mère implorant,

Mais l'on ne retrouvera rien, pas même du sang,

Ou seuls de fins lambeaux de vêtements

Voletant dans l'air nébuleux du matin

Qui témoigneront encore quelques temps

Du passage des harpies sous un soleil de satin.