Saturday, 22 June 2013

Autant que possible (1913)


Et si tu ne peux pas mener la vie que tu veux,
essaie au moins de faire en sorte, autant
que possible: de ne pas la gâcher
dans trop de rapports mondains,
dans trop d’agitation et de discours.

Ne la galvaude pas en l’engageant à tout propos, 
en la traînant partout et en l’exposant
à l’inanité quotidienne
des relations et des fréquentations,
jusqu’à en faire une étrangère importune.

Constantin Cavafis, En attendant les barbares et autres poèmes
 

No comments:

Post a Comment

Avis sur la chose en question
Feedback on the thing in question

Scattering of flower

  Strewn about the vase the petals a vestige of a gone beauty randomly, perhaps Gathering the withered soft and dead dryness the mind but wa...