Buffoneria

"Io penso che la vita è una molto triste buffoneria, poiché abbiamo in noi, senza poter sapere né come né perché né da chi, la necesità di ingannare di continuo noi stessi con la spontanea creazione di una realtà (una per ciascuno e non mai la stessa per tutti) la quale di tratto in tratto si scopre vana e illusoria."

Luigi Pirandello (1867-1936)

"Je pense que la vie est une comédie particulièrement triste, parce que nous avons en nous, sans savoir ni comment, ni pourquoi, ni par qui, la nécessité de sans cesse nous abuser nous-mêmes, en créant spontanément une autre réalité (une réalité propre à chacun et jamais la même pour tous) que, de temps en temps, nous découvrons vaine et illusoire."