Utúlië I Lómë

Utúlië I Lómë

Éli teldavë alámier ter Ambar,

anvoronwa lómë ná sinomë.

Ala! Teluvaryë mi enquë astar.

Ela! Telumessë formenyë rilmar!

I menteviltë lómen hyamelmë.

Culda fantalenen vaitië lómë.

Lá ve cemnë míri siler rilmar,

linquilië vi Silmarilli calimë –

lá yá calafarnë sitë cendanelmë!

Lúsinë Valat fanyarë calyar.

Vi úrin foao lóceo calima –

lutúla elenillo anwa silima –

viler ve findëa linta solmë –

lianen lingala – fána vasar silma –

tieryanna eldilóra lómë.

The Night has come

The stars have finally chimed throughout the world,

the longest night is here.

Hail! It will end within six months.

Behold! In the firmament the northern lights!

For the endless night we pray.

The golden-red cloak has enveloped the night.

Like no earthly gems shine the lights,

multicoloured like the Silmarils bright –

not before such foliage of light we had seen!

The two glowing Valar [Manwë and Varda] the skies illuminate.

Like the blazing of a bright dragon's breath

True silima flowing down from the stars

Fly like a swift plaited wave

By a thin thread hanging – a cloud a shining veil –

The night on her starless path.

White Lap

Ploughing through unbroken snow

The widest spaces on hold

For my footstep

The realm of Darkness

"No longer as a wreck shall I be hurled
Where beacons lure the fascinated helm,
For I have been admitted to the realm
Of darkness that encompasses the world."

XXXIII, The Diwan of Abul 'Ala Al-Ma'arri (973-1058)

I already spoke of him here.

Bribes prises à la nuit

Les taches d'ombre coulent comme du mercure électrisé à la périphérie des torches. Tout est ombre. La neige est ombre. Même les paillettes de glace scintillent avec un éclat d'ombre. Ce pays est nuit.

Et les particules d'ombre dansent en de longs serpents indociles dans la lueur des phares et un vent malin les fait se dresser et surgir sur notre chemin en de massifs djinns de neige.

Le vent dessine sur la neige comme il dessine sur le sable.

Le sombre de lune plus parfait que ce coucher de soleil qui n'en finit pas, qui n'a même pas commencé.

De la nuit

La nuit est lourde, compacte, longue. Elle est intense, vibrante comme un ruisseau, coule comme les eaux du canal dans la mer Baltique.

La nuit est lourde. Elle s'alourdit d'heure en heure. Elle s'allonge. Devient le temps même, et repousse ses limites à mesure qu'elle grandit. Elle redéfinit elle-même ses espaces au fur de son allongement. Pourtant, le solstice est passé. Comme s'il n'avait de cesse, ayant été une fois. La nuit est intense. Elle fait battre son cœur contre la peau tendue du monde.

La nuit, compacte et infinie comme un atome, devient le cosmos, prend la place de l'espace, et ses cheveux – parce qu'elle n'est qu'un visage – obombre l'univers et notre monde devient la nuit. La nuit est le monde. La nuit est longue. Et lourde.

La nuit est lente ; elle prend son temps. Elle teinte la neige de sa noirceur d'encre, et la neige devient noire à son tour. Des paillettes étincelantes d'obscurité. Des cristaux de carbone voletant dans l'air noir. Des taches d'ombres dans l'ombre.

La nuit est rigoureuse, exigeante. Elle force l'attention. Elle pénètre par les narines et ressort par les pores de la peau – en laissant au passage un peu de ce qu'elle est au fond de nous, un peu de nuit, un grain de nuit qui pourtant change tout.

La dernière fois que nous vîmes le soleil fut également la première, avant d'entrer dans la nuit par un goulet étroit, bien plus au Sud qu'on ne pourrait l'imaginer. Ici, et maintenant, il n'est plus – il ne peut plus être tant la nuit contraint les possibles.

La nuit s'écaille en pétales noirs et froids. La nuit verticalise le regard et horizontalise le silence. Mais, avant tout, la nuit est glaciale.

Le jour peine à se lever, la nuit l'en empêche. Ses rets comme des marbrures d'obsidienne dans le ciel. Ni totalement le jour, ni totalement la nuit. Mais l'issue de l'heure est évidente. C'est bien le jour qui résiste vainement, qui suffoque, qui halète tant il est étouffé. La nuit, elle, patiente, l'œil fixe.

Entre Stockholm et Luleå, 23.12.12

Aurore boréale du 28.12.12

Peu intense et difficilement visible à l'oeil nu du fait de la pleine lune (ce qui explique la grande luminosité) et des nuages, il y avait quand même matière à quelques clichés. 

Ukonkivi

Ukonkivi est une île consacré au dieu du tonnerre, Ukko, depuis un millénaire ou presque, par le peuple Sami. Elle se situe à 11 kilomètres à l'Est d'Inari, au milieu du lac.

Il m'a fallu dépenser beaucoup d'énergie lors de cette marche dans une neige épaisse et dense.

Je suis parti vers 8h30, et ne suis revenu que 7 heures plus tard.

Peu de clichés, sur le chemin, au final, le jour ne s'étant pas vraiment levé, et il fallait bien marcher.

L'île mesure 300 mètres de long, sur une centaine de large et une trentaine de hauteur. Sir Arthur Evans ("encore" lui, même s'il n'avait pas encore sévi à Knossos) y a découvert et documenté un superbe anneau (j'ai la photo pour ceux que cela intéresse) et le rite qui se tenait sur l'île. J'y suis resté près d'une heure, à grignoter et boire du thé bien chaud, à me remettre de l'aller. Je n'ai pas trouvé la grotte, même après avoir fait le tour complet du site...dommage.

 Il y a un lapin sur cette photo...à vous de le trouver.

Vue d'Inari, tout au fond...en gros à l'endroit où les deux monts se rejoignent. 

Vue du lac côté Nord 

 Vue du lac côté Est

 Vue du lac côté Ouest

 Difficile de faire une macro sur un flocon de neige

Sur le chemin du retour.

Ici, tout est blanc et nuances de blanc. L'œil doit s'y accoutumer. Tant de blancheur donne le vertige, lisse les perspectives – là réside tout notion de vertige : dans le lissage des contours – ne reste que la profondeur de champ. 

La nuit tombait alors que j'arrivais à peine. Il était 15h30.

Trekking to Pielpajärvi erämaakirkko

 Looks like a giant elbowed his way through these two big pine trees!

 Puntsijärvi

 A very comfortable, clean and dry shelter near the lake, stayed there for a while

 Pikku Pielpajärvi

 After a long trek through deep snow I reached the Erämaakirkko. This church was built in 1760, the original church (it has disappeared today) first stood there in 1646.

 'Twas already very dark when I arrived, too bad.

 The interior is modest, quiet...perhaps a little too quiet. No noise inside or outside.

Best moment of the trek: building a fire in the hearth in the refuge (a stone throw from the church).

I was getting cold by then, so I sat there, next to the fire, sipping hot tea and eating some of the food I had had the sense to bring.

There's nothing like watching and listening to the flickering flames. I made my way back in almost complete darkness...glad I was given back the frontal lamp I had lost the previous night!

Waiting for yesterday's Norther Lights...

...which didn't come.

Israeli dig uncovers ancient Judaean temple

AFP.com