Belle & Sebastian-Beautiful

She lay in bed all night watching the colours change
She lay in bed all night watching the morning change
She lay in bed all night watching the morning change into green and gold

The doctor told her years ago that she was ill
The doctor told her years ago to take a pill
The doctor told her years ago that she'd go blind if she wasn't careful

They let Lisa go blind
The world was at her feet and she was looking down
They let Lisa go blind
And everyone she knew thought she was beautiful
Only slightly mental
Beautiful, only temperamental
Beautiful, only slightly mental
Beautiful

She thought it would be fun to try photography
She thought it would be fun to try pornography
She thought it would be fun to try most anything
She was tired of sleeping

They let Lisa go blind, let Lisa go blind, let Lisa go blind
They let Lisa go blind
She's looking like a queen
But if you knew what's going on in her life
There'd be a thousand barren mothers there to talk to her
If you knew what's going on in her life
There'd be two hundred troubled teenagers to sit with her
And talk to her
If you knew what's going on in her life
What's going on in her life
There would be a documentary on Radio 4

She made herself a pair of orthopaedic shoes
She thought it was the answer to the fashion blues
She thought it was the answer to the fashion blues
But she walked with a limp.

La part des choses

La part des choses

est faite

                                                                Et l'on vivote

au détour d'une lettre

défaite,

                                                                au fond d'une grotte

un bout de prose

posée sur l'entête

                                                                sans espoir

d'une nappe morose

un soir de fête

                                                                dans le noir

sans cause

et désuète.

                                                                sans bruit

La glose imparfaite

en attente de métamorphose

                                                                dans le fond de la nuit

voit les nuits inquiètes

et grandioses

                                                                sans un souffle.

s'éteindre dans un souffle.

Sheer luck

"English usage is sometimes more than mere taste, judgment, and education - sometimes it's sheer luck, like getting across the street."

E.B. White, writer (1899-1985)

Spectrum of possibilities

"Our chief want in life is somebody who shall make us do what we can."

Ralph Waldo Emerson, writer and philosopher (1803-1882)

Nuage vide

Ce qui arracha Edmond à sa rêverie

ce fut l'impression d'avoir vécu sa vie

comme un long voyage à bord d'un nuage vide.

Jamais il n'avait ressenti ce gouffre en son torse

et en son bas-ventre avec une telle force

que lorsqu'il fut bercé par ce ciel limpide.

Cette impression lui resta engluée à la peau derrière les oreilles tout le jour durant, si bien qu'il ne put se concentrer correctement pour coller ses timbres bien proprement dans le cadre prévu à ce effet.

Idée pernicieuse accouchée quarante-sept ans plus tard –

Long périple, solidement nichée au creux d'une feuille,

à la fin duquel il prit un éclat de soleil dans l'oeil.

L'Edmond sur le papier n'était plus l'Edmond dans le miroir.

Alors il partit loin dans le désert du Taklamakan

Il chercherait jusqu'à ce qu'il trouve, nul ne savait quand.

Son expédition dura une éternité – non parce qu'il ne s'était pas trouvé – ceci fut tôt réglé dans un trou de glace où il prit son bain – mais parce qu'il n'avait plus rien à lui, là-bas où le temps efface, où il s'était perdu, sans presque aucune trace.

 

Cascadeur - Meaning (choral version)

Human Nature

"Society is like a lawn, where every roughness is smoothed, every bramble eradicated, and where the eye is delighted by the smiling verdure of a velvet surface; he, however, who would study nature in its wildness and variety, must plunge into the forest, must explore the glen, must stem the torrent, and dare the precipice."

Washington Irving, writer (1783-1859)

Clamavi

"When first I was put into prison some people advised me to try and forget who I was. It was ruinous advice. It is only by realising what I am that I have found comfort of any kind. Now I am advised by others to try on my release to forget that I have ever been in a prison at all. I know that would be equally fatal. It would mean that I would always be haunted by an intolerable sense of disgrace, and that those things that are meant for me as much as for anybody else – the beauty of the sun and moon, the pageant of the seasons, the music of daybreak and the silence of great nights, the rain falling through the leaves, or the dew creeping over the grass and making it silver – would all be tainted for me, and lose their healing power, and their power of communicating joy. To regret one's own experiences is to arrest one's own development. To deny one's own experiences is to put a lie into the lips of one's own life. It is no less than a denial of the soul."

Oscar Wilde, De Profundis (1897)

Where the Wilde things are

"To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all."

Oscar Wilde (1854-1900)

Aciers

Il fait froid. Nous grelottons. La nuit d'acier broie nos âmes

Le vent cisaille notre peau, gerce nos lèvres,

Nos ombres courant sur les murs sont des origami

Pliages courbant l'échine

Nous aurions pu avancer fièrement

Avec un peu moins de malchance

Car nous ployons sous les croix des drames

L'acier des couteaux luit dans les réverbères

Celui des canons est de la matité de la nuit

Celui des regards comme une braise va s'éteindre

À demi-morts, à demi-nus, à demi-mots

La gêne s'installant de se voir ainsi dépouillés

Il n'en fallait pas plus pour détourner les yeux

Nos mains en coupe protégeant des œillades notre entrejambe

Exposés dans des cages de verre et d'acier

Sur les photos de mariage nous sourions, pourtant,

Alors l'acier nous nourrissait

À présent il nous a désappris à sourire

Il a tranché dans le vif des clichés

Le feu a équarri, le vent abattu, la mer nivelé,

Mais c'est l'acier qui a enseigné les plus grandes leçons

On ne referme pas aussi facilement ses entailles

Agélastes par le seul fait d'un couteau mis sous la gorge

Le jour si présent par nos paupières amputées

Amputée notre masculinité, notre féminité

Bafoué notre droit de respirer

Voilà des années que nous sommes en apnée

Alors que nous ne demandions qu'à être pendus haut et court

Nous ne demandions qu'à avoir la gorge tranchée d'un trait

Pas que nous renâclons à souffrir

Mais c'est l'attente qui nous chiffonne,

C'est l'acier qui rugine, qui équarrit, qui ruine

C'est sa capacité à surprendre les chairs encore fermées

À s'y frayer un chemin alors qu'on respire encore.

L'acier, dans tous ses usages, fait frémir.